v10.1
Enero 27 , 2002

Home
About us
Archive
Links
Feedback
Contribute
Forums
Guestbook

Bookmark Us

 

Jack and Jill (Filipino Version)
Ni Kristian G. Yap

Jack and Jill went up the hill
(Pinasok nina Erap at Gloria ang pulitika at nakuha ang PINAKAMATAAS na puwesto)

To fetch a pail of water
(Hindi lang PAIL kundi malaking "lalagyan" ang ginamit upang kuhanin ang pera na dapat sana'y para sa bayan)

Jack fell down and broke his crown
(Ayun, kawawang ERAP, sa sobrang dami ng kinuhang "water," "nahulog sa kinauupuan nito" at ngayo'y nakakulong na. Hulaan niyo kung bakit?)

... and JILL came tumbling after.
(Hahaha, si Gloria na ngayon ang nakaupo sa puwesto, tangan-tangan na ang "Crown" na nasira ni "Jack"!)

 

For comments and reactions to this article, please visit Tinig.com Forums.


Copyright © 2002 Tinig.com
All rights reserved

MULA SA PATNUGOT
Happy Anniversary!

KOLUM
Paggunita at Pagsasabuhay ng People Power 2
Ni Mong Palatino

SA ISYUNG ITO
Remembering Just Another Ordinary Day
By Herbert Villalon Docena
Tuloy ang Laban
Ni Mao Ocson
Aftershock
Ni Jayson Bernard Santos
Looking Back at EDSA
By Gari R. Lazaro
Betrayal of EDSA Promises
By Amie Dural
It's Payback Time!
By Page Reyes
Ang Pangitain
Ni StarGazer
Bagong Taon
Ni Rodel Mayores
Mind over Hunger
Ni Alym G. Escultura

NEWS FEATURES
Marred by Irony: People Power 2 Reunion Draws Mixed Reactions
People Power 2 Anniv: Mendiola Rally Celebrates Estrada’s Ouster, Condemns Arroyo’s Policies

MAIKLING KWENTO
Delta Transit

Ni Vladimeir B. Gonzales

Waiting By Gollum
Bintana Ni Peaches

MGA KUWENTONG PEOPLE POWER 2
A People Power 2 Journal
By Dennis A.S.Aguinaldo
Edsa 3: Tanaw mula sa Loob
Ni Ronald A. Atilano
Narito pa ang Bayanihan
Ni Alexander Remollino
Liham ng Tagumpay
Ni Ederic Eder

MGA PATAWA AT ALAALA NG PEOPLE POWER 2
Huling Paalam ni Jose Velarde
Oh la la, Oreta P--- ka!
People Power 2 Links
At iba pa

TULA
01212001
Sa Kalyeng Itim
Jack and Jill (Filipino Version)
Dalawang Koridong Pasahero ng Delta Transit, Magkatabi Ngunit Di Nagpapansinan
Bagong Maghapon
A Dove in the Midst of the Storm
an interruption
Wait for Me
Pasko sa Looban